Het duurt lang
duurt het te lang
weet ik zeker dat lang
niet langer is
dan te lang?
Categorie: Gedichten
Hoelang
Waarvan ik hou?
Ik hou van de verloren tijd.
Zeugnistag vertalen

Zo af en toe vind ik het leuk om een nummer te vertalen. Zo ook nu, het nummer heet ‘zeugnistag’ en is van de duitse zanger Reinhard Mey. Wat ik tot nu toe heb?
Ich denke, ich muß so zwölf Jahre alt gewesen sein,
Het moet zo rond mijn twaalfde geweest zijn,
Und wieder einmal war es Zeugnistag.
En mijn rapport
Nur diesmal, dacht‘ ich, bricht das Schulhaus samt Dachgestühl ein,
Alleen deze keer dacht ik voelde ik mij helemaal niet fijn
Als meines weiß und häßlich vor mir lag.Ik ben nog niet echt blij met mijn eerste zinnen. Toch weet ik zeker dat het me gaat lukken. Het is niet mijn eerste keer.
Een gedicht van voor 2000
Lichte tonen
klinken door
afgestemdplof
gevallen woord
voor
achter
gebleven schoonOoooooh,
roderend
op donker
bovenaan
staan anderen
die de tonen
verzwarenlicht
blijft
verblindend
De eerste keer

Ik vertelde haar, ‘Het is uit’.
En gaf haar een doekje voor het bloeden.01-01-2012

Ik heb je lief
Nu het blad valt
De nacht niet wacht
het licht verdwijnt
Ik heb je lief
Nu de wind waait
Ik heb je lief
Nu de grond verkilt
en het leven zich snoeit
en sterft
Heb ik je eeuwig liefals ik mijn moeder zie (herzien)
Een persoonlijke herinnering
Als ik mijn moeder zie
Ik ben gewassen gekleed en gevoed
Ben geworden wie ik ben
Dankzij een koud washandje op mijn hoofd bij koortsTikken van Breipen anderhalf, het jasje bijna klaar
het poppetje heeft zijn broekje al aanDe onrust, autosleutels in de hand
in gedachten onderwegDe Veluwe als raceparcours
Harskamp, Elbertsen in Wekerom
Patatje rotzooi in Otterlo.Proef ik de macaroni op zaterdag
ruik de geur van de smac
tomatensausMaar bovenal als ik mijn moeder zie
Zie ik liefdeLiterair Café
Bezoekers kijken hem aan
Alsof hij de waarheid, het Woord zal spreken
zenuwachtig denkt hij
Hoe komen de woorden uit mijn mond?Droog, vochtig, met een beetje spuug
Onverstaanbaar misschien?
Als ik mijn moeder zie
Een persoonlijke herinnering
Als ik mijn moeder zie
Zie ik mezelf, gewassen gekleed en gevoed
Ben geworden wie ik ben
Dankzij haar, het koude washandje op mijn hoofd
Als ik koorts had.Het tikken van Breipen anderhalf, het jasje bijna klaar
het poppetje heeft zijn broekje al aanDe onrust, autosleutels in de hand
in gedachten onderwegDe Veluwe als raceparcours
Harskamp, Elbertsen in Wekerom
Patatje rotzooi in Otterlo.Proef ik de macaroni op zaterdag
de geur van de smac
tomatensausMaar bovenal als ik mijn moeder zie
Zie ik liefdeVrijdagavond, half zeven
De gordijnen zijn al dicht
sluiten buiten wat zelden binnen komt
De douche staat aan
ik probeer mijn angsten af te wassen
van mijn huid en tijdelijk
voor een paar minuten ben ik ook
wie ik wil zijn
maar dannadat ik uitgebreid
in de spiegel heb gekeken
en het huis uit ben gegaankijk ik naar de mensen
en voel dat ik verlies en
draai mij om




